Njord är ursprungligen en van som kom till asarna som gisslan. Han råder över vind, hav och eld. Hans boning heter Nóatún. Han var gift med Skaðe, men de var oense om var de skulle bo.
Njörðr býr á himni þar sem heitir Nóatún. Hann ræðr göngu vinds ok stillir sjá ok eld. Á hann skal heita til sæfara ok veiða. Hann er svá auðigr ok fésæll at hann má gefa þeim auð landa eða lausafjár er á hann heita til þess. Njörðr er ekki Ása ættar. Hann var upp fœddr í Vanaheimi, en Vanir gísluðu hann goðunum ok tóku í mót Hœni.
Njord bor i himlen på platsen som heter Nóatún. Han råder över vindens gång och stillar hav och eld. Till honom ska man be vid sjöresor och fiskefångst. Han är så rik och välsignad med rikedomar att han kan ge dem rikedom av land och löst gods som ber honom om det. Njord är inte av asarnas stam. Han fostrades upp i Vanahem, men vanerna gav honom som gisslan till gudarna och tog emot Hone i utbyte.
Njörðr átti þá konu er Skaði heitir, dóttir Þjaza jötuns. Skaði vildi hafa bústaðinn þann er átt hafði faðir hennar á fjöllum þar sem heitir Þrymheimr, en Njörðr vildi vera nær sæ. Þeir sáttu þat at þau skyldu vera níu nætr í Þrymheimi ok þá aðrar níu nætr at Nóatúnum.
Njord hade den hustrun som heter Skaðe, dotter till jätten Tjatse. Skaðe ville ha den boning som hennes far hade ägt på fjällen där Þrymheim heter, men Njord ville vara nära havet. De kom överens om att de skulle bo nio nätter i Þrymheim och sedan ytterligare nio nätter i Nóatún.