Jorden stiger upp ur havet, grön och frodig. Balder och Hödr återvänder från dödsriket. Vidar och Vale lever. Moder och Magne ärver Mjölnir. Lif och Livtrase överlever i Hoddmimis holt och återbefolkar världen. En ny sol lyser. I Gimlé, den gyllene salen, skall de rättfärdiga bo i evighet.
Sér hún upp koma öðru sinni / jörð ór ægi / iðjagræna; / falla forsar, / flýgr örn yfir, / sá er á fjalli / fiska veiðir.
Hon ser upp stiga för andra gången ur havet en jord, evigt grön; forsar faller, örnen flyger över, den som på berget fiskar.
Þá koma þar Baldr ok Höðr frá helvegi ok setjast þeir bæði til ráðs. Móðir ok Magni erfast Mjölni. Líf ok Lífþrasir eru á Hoddmímis holti fólgnir, þeir munu lifa ok byggja heim.
Då skall Balder och Hödr komma från Helväg och sätta sig båda till råds. Moder och Magne ärver Mjölnir. Lif och Livtrase är dolda i Hoddmimis holt; de skall leva och befolka världen.
Eddacitat
Sér hún upp koma / öðru sinni / jörð ór ægi / iðjagræna; / falla forsar, / flýgr örn yfir, / sá er á fjalli / fiska veiðir.
Hon ser upp stiga ur havet för andra gången en jord, evigt grön; forsar faller, örnen flyger över, den som fiskar på berget.
Þar mun Víðarr ok Váli / byggia vé goð, / þá er Surta logi / of sloknaðr verðr; / ok Móðir ok Magni / munu Miölni hafa, / þegar Vingþórs / hefr vígat gnógu.
Där skall Vidar och Vale bygga gudars helgedomar när Surts lågor slocknat; och Moder och Magne skall ha Mjölnir när Vingtor har stridit nog.
Þá kømr inn mátki / at regindómi, / öflugr ofan / ok allt meðr ríkr; / hann kveðr dóma / ok deilir sakar, / setur ívarnar / er ávallt standa.
Då kommer den väldigaste till sin maktdomän, stark uppifrån och rik med allt; han dömer mål och avgör ärenden, han sätter lagar som alltid skall gälla.
Sal sér hún standa / sólu fegra, / gulli þaktan / á Gimlé; / þar skulu dyggvar / dróttir byggja / ok um aldrdaga / ynðis njóta.
Hon ser en sal stå, skönare än solen, täckt med guld på Gimlé; där skall trogna skaror bo och njuta av glädje i all evighet.