Yggdrasill är den väldigaste asken i världen. Tre rötter sträcker sig till tre brunnar: Urðarbrunnr hos nornorna, Hvergelmir i Niflheimr och Mímisbrunnr. Örnen, Níðhöggr, Ratatoskr och fyra hjortar lever i trädet.
Askr Yggdrasils, hann er mestr ok beztr allra trjá. Limar hans breiðast um alla veröldu ok standa yfir himni. Þrjár rætr trésins halda því upp ok standa afar vítt. Ein er meðal Ása, önnur þar er hrímþursar byggja, þriðja yfir Niflheimi.
Asken Yggdrasill är det största och bästa av alla träd. Hans grenar breder sig ut över hela världen och sträcker sig upp över himlen. Tre rötter bär upp trädet och sträcker sig vida åt skilda håll. En är bland asarna, en annan där rimtursarna bor, den tredje över Niflheimr.
Orn einn sitr í limum asksins ok er hann mjök fróðr. En í milli augna honum sitr haukr er Veðrfölnir heitir. Íkorni er heitir Ratatoskr renn upp ok niðr eptir askinni ok berr öfundarorð milli arnarins ok Níðhöggs. Fjórir hjörtar renna í limum asksins ok bíta barr.
En örn sitter i askens grenar och han är mycket vis. Mellan hans ögon sitter en hök som heter Veðrfölnir. En ekorre som heter Ratatoskr löper upp och ner längs asken och bär osämjans ord mellan örnen och Níðhöggr. Fyra hjortar löper i askens grenar och biter barren.
Eddacitat
Ratatoskr heitir íkorni er renna skal aðr um ask Yggdrasils; hann skal arnar orð ofan bera en segja Níðhögg neðan.
Ratatoskr heter ekorren som löpa skall ner längs asken Yggdrasill; han skall örnens ord bära uppifrån och säga Níðhögg nedan.