Loke, i skepnad av ett sto, födde Sleipner efter förbindelsen med hingsten Svadilfåre. Sleipner är den bäste hästen bland gudar och människor och har åtta ben.
Um várit eftir fœddi Loki fyl. Þat var grátt ok hafði átta fœtr ok er sá hestr beztr meðal goða ok manna. Þat heitir Sleipnir ok á hann Óðinn. Engi hestur getur hlaupið jafnhratt sem Sleipnir, hann gengr bæði á lofti ok á sjó.
Följande vår födde Loke ett föl. Det var grått och hade åtta ben och är den bäste hästen bland gudar och människor. Den heter Sleipner och ägs av Oden. Ingen häst kan rida lika snabbt som Sleipner; han kan löpa både i luften och över havet.
Eddacitat
Sleipnir er beztr meðal hesta ok Bifröst brúa.
Sleipner är den bäste bland hästar och Bifrost den bästa av broar.