Balder plågas av onda drömmar. Frigg tar eder av alla ting att inte skada honom, men förbiser mistelten. Asarna roar sig med att kasta och skjuta mot Balder, som är osårbar. Loke förklär sig och utfrågar Frigg. Han hugger en misteltegren, går till den blinde Hödr och leder hans hand. Mistelten träffar Balder och han faller död ned.
Baldr inn góði hafði drauma stóra ok váliga um líf sitt. Þá sagði hann ásunum draumana. Þá réð Frigg eiða af öllum hlutum, vatni ok jarðar, steinum ok trjám, at þeir særu eigi Baldri, en talð var mistilteinn of lítill til þess at vinna.
Den gode Balder hade stora och farliga drömmar om sitt liv. Han berättade dem för asarna. Frigg tog då eder av alla ting, vatten och jord, stenar och träd, att de inte skulle skada Balder, men mistelten förbisågs som alltför liten för att uppmärksammas.
Þá var þat skemmtan Ásanna at skjóta á Baldri ok höggva til ok kasta. En Loki gekk til Friggjar í kvenligri líkingu ok fann hvar misilteininn óx. Hann skeri mistiltein ok fór til þings. Höðr stóð úti frá þinginu, því at hann var blindr. Loki gaf honum mistilteininn ok leiddi hönd hans.
Det blev asarnas nöje att skjuta mot Balder, hugga mot honom och kasta. Men Loke gick till Frigg i kvinnoskepnad och fick reda på var mistelten växte. Han skar mistelten och for till tinget. Hödr stod utanför tinget, ty han var blind. Loke gav honom mistelten och ledde hans hand.
Misilteininn flaug í gegnum Baldri, ok fell hann dauðr til jarðar. Þat var hit mesta óhapp er meðal Ása ok manna hefir orðit.
Mistelten flög rakt igenom Balder och han föll död till marken. Det var den största olyckan som drabbat asarna och människorna.
Eddacitat
Sá ek Baldri, blóðgum tívur, / Óðins barni, örlög fólginn; / stóð um vaxinn, völlum hœri, / mjór ok mjök fagr, mistilteinn.
Jag såg för Balder, den blodige guden, Odens barn, ödet förborgat; den stod uppväxt, högre än fältet, smal och mycket skön, mistelten.