Kvinnan kallas guldets träd, Freyjas gråterska och hornets dis. Bragi förklarar hur skalden kan hämta sina bilder från gudinnevärlden och från de fornsvenska kulternas gåtfulla dísir för att hedra och skildra kvinnan.
Konu má kalla tré gulls, þvíat konur bera gull á sér sem tré bera lauf. Hún heitir ok grátr Freyju, þvíat Freyja grætr þá er Óðr er fjarri henni, ok eru tár hennar gull.
Kvinnan kan kallas guldets träd, ty kvinnor bär guld på sig liksom träd bär löv. Hon kallas också Freyjas gråterska, ty Freyja gråter när Óðr är fjärran från henne och hennes tårar är guld.
Kona heitir ok dís hornsins, þvíat dísirnar eru verndargyðjur ok þjóna mönnum með hornum. Svá er konan líkjuð við þær er hlúa at mönnum.
Kvinnan kallas också hornets dis, ty díserna är skyddsgudinne och tjänar männen med horn. Så liknas kvinnan vid dem som omsorgsfullt vårdar männen.